1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale di film Yify:
Yts.mx
3
00:01:07,850 --> 00:01:10,070
[Cinguettamento degli uccelli]
4
00:01:13,769 --> 00:01:16,598
[ronzio elettronico debole]
5
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
Il bambino: la tua ombra
è stato regalato molti nomi.
6
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
Goblin,
7
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
Demon,
8
00:01:29,698 --> 00:01:30,829
Faerie.
9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
è il tuo bambino dimenticato.
10
00:01:35,486 --> 00:01:38,185
ma natura
non abbandonerà i suoi figli.
11
00:01:38,881 --> 00:01:42,232
lei dona loro musica
ascoltato solo in sogno.
12
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
puoi sentire questa musica
Se lo desideri.
13
00:01:46,758 --> 00:01:49,239
ma devi ascoltare
oltre la paura,
14
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
Oltre la comprensione,
15
00:01:51,720 --> 00:01:53,025
oltre la vergogna.
16
00:01:53,983 --> 00:01:55,593
ascolta il terreno.
17
00:01:56,507 --> 00:01:59,249
scendi nel buio,
e ascolta.
18
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
perché la terra è un corpo,
19
00:02:02,644 --> 00:02:05,212
e il corpo
è dove vivono i tuoi segreti.
20
00:02:05,386 --> 00:02:06,865
[distorsione]
21
00:02:11,000 --> 00:02:13,350
- [Vento che soffia]
- [Birds cinguettio]
22
00:02:25,362 --> 00:02:27,538
[Gli uccelli continuano a cinguettare]
23
00:02:34,415 --> 00:02:36,634
[uccelli che cinguettano sul nastro]
24
00:02:38,506 --> 00:02:40,899
[Piatto elettronico]
25
00:02:49,517 --> 00:02:52,259
[musica elettronica suona]
26
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
[ronzio elettronico]
27
00:03:23,333 --> 00:03:25,292
[La musica continua a suonare]
28
00:03:40,959 --> 00:03:42,439
[La musica si ferma]
29
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
Palle.
30
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
Daphne: Abbiamo
Per risolvere questo potere.
31
00:04:09,597 --> 00:04:10,859
È un fottuto incubo.
32
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Darcy: queste vecchie case
non erano costruiti
33
00:04:13,470 --> 00:04:14,950
Con l'elettricità in mente.
34
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
Forse posso impostare
un generatore di backup.
35
00:04:18,954 --> 00:04:22,653
Daphne: uh ... sì,
Ma quanto sarà rumoroso?
36
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
Darcy: buon punto.
37
00:04:26,222 --> 00:04:27,658
Mi sento come ogni volta
Sto arrivando da qualche parte
38
00:04:27,832 --> 00:04:31,140
Questo è quando il potere
decide di cagare da solo.
39
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
Darcy: Che ne dici di ieri?
40
00:04:33,142 --> 00:04:35,231
- Stavi registrando per ore.
- Sì, ma era tutta spazzatura.
41
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
Darcy: Oh.
42
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
OH.
43
00:04:41,150 --> 00:04:42,760
Sono un hack. [sospira]
44
00:04:46,503 --> 00:04:49,245
Non sei un hack.
45
00:04:50,768 --> 00:04:52,553
Forse dovrei semplicemente tornare indietro
a Londra per alcune settimane,
46
00:04:52,727 --> 00:04:54,076
Termina il record lì.
47
00:04:55,425 --> 00:04:57,122
Ehi, lo sistemerò.
48
00:04:57,297 --> 00:04:58,428
Daphne: hmm.
49
00:04:59,473 --> 00:05:00,517
Lo farò.
50
00:05:04,391 --> 00:05:06,741
- Hai mangiato?
- No, no, sto solo ...
51
00:05:07,655 --> 00:05:08,873
Voglio lavorare.
52
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
So qualcosa
Questo potrebbe rallegrarti.
53
00:05:12,964 --> 00:05:14,705
♪ ["Apri il tuo cuore"
dai giochi di vescovi] ♪
54
00:05:14,879 --> 00:05:16,228
Daphne: mmm.
55
00:05:34,856 --> 00:05:36,727
[Daphne esclama, ridacchia]
56
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
[Song si calma]
57
00:05:45,867 --> 00:05:47,085
Daphne: mmm.
58
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
[Daphne ride]
59
00:06:06,757 --> 00:06:08,629
[Microfono Warbling piano]
60
00:06:13,677 --> 00:06:16,158
Darcy: Cosa hai detto
l'altro giorno di ...
61
00:06:17,115 --> 00:06:18,508
occhi e orecchie?
62
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
Con i tuoi occhi ...
63
00:06:24,906 --> 00:06:26,516
entri nel mondo.
64
00:06:30,172 --> 00:06:31,565
Con le orecchie ...
65
00:06:34,176 --> 00:06:35,699
Il mondo entra in te.
66
00:06:40,095 --> 00:06:42,097
[La canzone continua]
67
00:07:06,817 --> 00:07:10,821
- [crickoaking del pavimento]
- [passi che si avvicinano]
68
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
[Trematura del respiro]
69
00:07:22,746 --> 00:07:25,706
[Darcy Ansing]
70
00:07:34,628 --> 00:07:36,107
[Trematura del respiro] No.
71
00:07:38,153 --> 00:07:40,024
[borbottando]
72
00:07:53,298 --> 00:07:55,213
[Grunting]
73
00:08:00,262 --> 00:08:02,873
[Darcy ansimante per le cuffie]
74
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
[utensili clatter]
75
00:08:07,051 --> 00:08:08,096
- Ecco qui.
- [sussulti]
76
00:08:08,749 --> 00:08:09,706
Eh?
77
00:08:11,491 --> 00:08:12,622
Cosa stai ascoltando?
78
00:08:14,972 --> 00:08:16,017
[Switch Clicks]
79
00:08:18,802 --> 00:08:20,282
[Funzione d'acqua]
80
00:08:24,112 --> 00:08:25,809
Stavi avendo
Incubi di nuovo.
81
00:08:25,983 --> 00:08:27,202
[Water Stops]
82
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Scusa.
83
00:08:32,903 --> 00:08:33,991
Era male?
84
00:08:34,818 --> 00:08:35,950
Sì.
85
00:08:38,343 --> 00:08:41,521
Penso che dovresti ascoltare
Darce, è ...
86
00:08:41,695 --> 00:08:43,653
- È terribile.
- [REWINDS REWINDS]
87
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
[RIPAVINAZIONE STOPS]
88
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
Darcy: Mi hai registrato?
89
00:08:49,267 --> 00:08:50,660
Sì.
90
00:08:51,226 --> 00:08:53,533
Forse se ti sentiva
Potresti ricordare qualcosa.
91
00:08:55,012 --> 00:08:56,623
Perché dovrei farlo?
92
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
Vuoi usarlo
su una pista?
93
00:09:00,409 --> 00:09:01,671
È quello che sta succedendo?
94
00:09:04,500 --> 00:09:05,719
NO.
95
00:09:05,893 --> 00:09:06,720
Darcy: Perché puoi
se vuoi.
96
00:09:06,894 --> 00:09:08,025
Giusto. [sospira]
97
00:09:09,461 --> 00:09:10,724
Va bene.
Non preoccuparti.
98
00:09:14,989 --> 00:09:16,033
[La porta si chiude]
99
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
Stai bene?
100
00:09:44,496 --> 00:09:45,715
Puoi smettere di chiedermelo
Se sto bene?
101
00:09:45,889 --> 00:09:46,977
È davvero noioso.
102
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
Scusa.
103
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Non lo fai mai
Vuoi solo dissolversi?
104
00:10:10,740 --> 00:10:12,307
Basta sciogliersi nella terra?
105
00:10:28,758 --> 00:10:29,759
[clic]
106
00:10:44,861 --> 00:10:47,821
[clanging]
107
00:10:53,783 --> 00:10:56,525
[ronzio del nastro, si ferma]
108
00:10:56,699 --> 00:10:59,963
- [Clicks]
- [Claging metallico sul nastro]
109
00:11:00,137 --> 00:11:02,139
[Pattering d'acqua]
110
00:11:09,103 --> 00:11:11,105
[Wind Uhling]
111
00:11:14,630 --> 00:11:16,240
[strillo a distanza]
112
00:11:19,809 --> 00:11:21,202
[echi strillati]
113
00:11:56,150 --> 00:11:57,673
[Warbling]
114
00:12:03,244 --> 00:12:05,637
[distorto
Warbling elettronico]
115
00:12:11,382 --> 00:12:12,732
[Warbling si ferma]
116
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
[Warbling continua]
117
00:12:39,454 --> 00:12:41,412
[Warbling continua]
118
00:13:06,220 --> 00:13:08,352
[Warbling si intensifica]
119
00:13:19,537 --> 00:13:21,017
[statico]
120
00:13:24,281 --> 00:13:25,717
[Bird Calling a distanza]
121
00:13:49,437 --> 00:13:52,527
[Warbling elettronico
suonando in record]
122
00:14:22,470 --> 00:14:23,688
Darce, cos'è questo?
123
00:14:25,777 --> 00:14:28,737
[Warbling si intensifica]
124
00:14:35,091 --> 00:14:38,051
[ronzio elettronico basso]
125
00:14:47,756 --> 00:14:49,149
È sublime.
126
00:15:22,312 --> 00:15:24,227
[Il ronzio continua]
127
00:16:24,287 --> 00:16:25,941
[Daphne Moans]
128
00:16:35,777 --> 00:16:38,562
[Daphne respira pesantemente]
129
00:16:56,885 --> 00:16:58,887
[Il ronzio continua]
130
00:17:25,305 --> 00:17:27,263
[ronza i svanisce]
131
00:18:21,622 --> 00:18:22,710
Daphne: Darce?
132
00:18:23,711 --> 00:18:25,539
Qualcuno sta guardando la casa.
133
00:18:27,758 --> 00:18:28,759
Scusa?
134
00:18:29,412 --> 00:18:31,675
Daphne: fuori.
Qualcuno è lì.
135
00:18:32,763 --> 00:18:34,722
- Chi?
- Daphne: non lo so.
136
00:18:39,379 --> 00:18:41,294
[Warbling elettronico
suonando in record]
137
00:18:54,220 --> 00:18:56,047
[aumenta il volume]
138
00:18:57,266 --> 00:19:00,226
[Warbling elettronico,
colibrì acuto]
139
00:19:05,448 --> 00:19:06,667
Chi è questo?
140
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
Chi sta parlando?
141
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Sepolto nel giardino,
142
00:19:16,155 --> 00:19:19,114
Sotto la coltre di sonno.
143
00:19:22,596 --> 00:19:23,771
Ascoltare.
144
00:19:24,772 --> 00:19:25,903
Ascoltare.
145
00:19:27,035 --> 00:19:28,950
[Garbing]
146
00:19:31,300 --> 00:19:32,519
Rumore...
147
00:19:33,215 --> 00:19:35,261
il più vecchio degli dei.
148
00:19:35,435 --> 00:19:39,178
Prima della lingua. Prima della carne.
149
00:19:39,917 --> 00:19:41,180
Prima del nome.
150
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Era qui.
151
00:19:47,708 --> 00:19:49,666
[Il colibrì elettronico continua]
152
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
i tuoi occhi sono orecchie.
153
00:19:55,498 --> 00:19:57,587
Le tue mani sono orecchie.
154
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
Il tuo sesso è orecchie.
155
00:20:01,504 --> 00:20:02,810
Chi è questo?
156
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
Chi sta parlando?
157
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
EHI! EHI!
158
00:20:21,132 --> 00:20:23,744
- Fermati, ehi. Smettila, fermati!
- [sussulti]
159
00:20:27,530 --> 00:20:29,837
Oh, mio Dio, mi dispiace.
160
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
[pantaloni] Stai bene?
161
00:20:33,493 --> 00:20:35,625
Oh ... ti ho fatto del male?
162
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
Scusa. Qui, dai.
163
00:20:41,065 --> 00:20:42,284
Um ...
164
00:20:45,635 --> 00:20:47,071
Perché eri tu
Guardando la nostra casa?
165
00:20:49,204 --> 00:20:50,379
Come ti chiami?
166
00:20:51,250 --> 00:20:52,468
Darcy.
167
00:20:53,208 --> 00:20:54,340
E tu?
168
00:20:55,166 --> 00:20:57,473
Hai detto "La nostra casa".
169
00:20:58,909 --> 00:20:59,954
Chi altri vive lì?
170
00:21:00,824 --> 00:21:03,044
Uh ... mia moglie.
171
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
- Si chiama Daphne.
- ma non hai figli.
172
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
No, no ... non ancora.
173
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
Ho seguito la musica.
174
00:21:14,751 --> 00:21:16,579
- Oh, potresti sentirlo?
- Il bambino: Oh, sì.
175
00:21:17,450 --> 00:21:21,149
- Il suono viaggia qui.
- Uh, mi dispiace per questo.
176
00:21:21,323 --> 00:21:22,890
Ci siamo trasferiti solo
Qualche mese fa,
177
00:21:23,064 --> 00:21:24,500
e non ho pensato
C'era qualcuno per miglia.
178
00:21:24,674 --> 00:21:26,285
Tre volte
Ti sei già scusato.
179
00:21:27,851 --> 00:21:28,939
[ridacchia]
180
00:21:30,419 --> 00:21:32,508
Um ... beh, uh ...
181
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
Farei meglio a essere fuori.
182
00:21:36,512 --> 00:21:37,774
Sono ... mi dispiace davvero
Informazioni, sai ...
183
00:21:37,948 --> 00:21:39,428
- Non lo so...
- Sono quattro volte.
184
00:21:40,647 --> 00:21:41,952
Forse hai pensato
Ero un ladro
185
00:21:42,126 --> 00:21:43,389
Venendo a Burgle.
186
00:21:44,259 --> 00:21:45,216
Uh ...
187
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
Forse l'ho fatto.
188
00:21:48,307 --> 00:21:50,265
- Non lo sei, vero?
- [ridacchia] un ladro?
189
00:21:50,439 --> 00:21:52,572
- Darcy: Sì.
- No, mai.
190
00:21:53,312 --> 00:21:54,356
Sono un cacciatore.
191
00:21:56,271 --> 00:21:57,272
È così?
192
00:21:58,534 --> 00:21:59,753
Vuoi vedere?
193
00:22:02,103 --> 00:22:03,104
Uh ...
194
00:22:04,018 --> 00:22:05,324
Cosa ... cosa intendi?
195
00:22:06,499 --> 00:22:09,240
Te lo mostrerò. Ti piacerà.
196
00:22:18,685 --> 00:22:20,295
Non hai paura di me
Sei?
197
00:22:21,992 --> 00:22:23,777
[esita] No, è solo, um ...
198
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
[Clicks Tongue]
199
00:22:25,692 --> 00:22:28,564
[sospira] dovrei esserlo
tornare indietro. Sai, quindi ...
200
00:22:28,738 --> 00:22:31,306
Strano uomo apologetico
appare nella valle,
201
00:22:31,915 --> 00:22:34,222
Attaccante del rugby
bambini innocenti a piacimento.
202
00:22:34,788 --> 00:22:36,485
Semmai,
Dovrei avere paura di te,
203
00:22:36,659 --> 00:22:37,704
Non credi?
204
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
Darcy: in realtà
catturare i conigli con questo?
205
00:22:51,195 --> 00:22:52,109
Se sono fortunato.
206
00:22:52,283 --> 00:22:53,850
O se sono sfortunati.
207
00:22:57,680 --> 00:22:59,073
Dopo averli catturati,
Allora cosa?
208
00:23:00,074 --> 00:23:01,249
Li mangio, ovviamente.
209
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
Non prendi il tuo cibo?
210
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
Mostrami come
Questa tua trappola funziona.
211
00:23:11,477 --> 00:23:13,479
Se vuoi intrappolare un coniglio
o qualsiasi creatura,
212
00:23:13,653 --> 00:23:15,611
devi sapere
Per cosa è affamato.
213
00:23:16,133 --> 00:23:17,613
Ed è quello che offri.
214
00:23:18,005 --> 00:23:19,093
Come regalo.
215
00:23:19,702 --> 00:23:21,138
E devi intenderlo.
216
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
Allora aspetti solo
Per il coniglio di avere fame
217
00:23:28,494 --> 00:23:29,886
E si intrappola.
218
00:23:30,060 --> 00:23:31,410
Vedere,
219
00:23:31,758 --> 00:23:35,414
Il coniglio rimbalza lungo,
diddly-diddly-dee ...
220
00:23:36,197 --> 00:23:37,590
odora l'esca,
221
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
la sua pancia rimbomba,
222
00:23:39,896 --> 00:23:41,071
Si insinua qui,
223
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
Ma quando lui
in viaggio questa leva ...
224
00:23:59,046 --> 00:24:00,351
The Child: sono speciali
225
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
perché si muovono
tra i mondi.
226
00:24:04,791 --> 00:24:06,270
ma vivono sottoterra ...
227
00:24:08,142 --> 00:24:09,317
in Burrows ...
228
00:24:10,623 --> 00:24:11,754
in Warrens ...
229
00:24:13,669 --> 00:24:15,236
nei luoghi bui.
230
00:24:18,935 --> 00:24:21,503
Vengono fuori
E scendono con il sole ...
231
00:24:23,331 --> 00:24:25,551
Passando messaggi
tra qui ...
232
00:24:26,769 --> 00:24:28,162
e gli inferi.
233
00:24:30,773 --> 00:24:31,992
E se prendi un coniglio,
234
00:24:32,166 --> 00:24:33,950
catturi il messaggio
sta trasportando.
235
00:24:36,953 --> 00:24:38,085
Cosa dicono?
236
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Non sono sicuro
Dovrei dirtelo.
237
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Non lo dirò a nessuno.
238
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
Bene, la verità è,
239
00:24:50,358 --> 00:24:51,751
La maggior parte dei conigli
dire la stessa cosa.
240
00:24:53,448 --> 00:24:54,536
E cos'è quello?
241
00:25:03,197 --> 00:25:04,938
[annusare]
242
00:25:05,112 --> 00:25:06,505
[ridacchia]
243
00:25:09,551 --> 00:25:10,987
È molto
di Gobbledygook, davvero.
244
00:25:11,205 --> 00:25:12,685
[ride]
245
00:25:16,732 --> 00:25:18,995
Scusa. Scusa, ti abbiamo svegliato?
246
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
- Non preoccuparti.
- Questo è uno dei nostri vicini.
247
00:25:23,434 --> 00:25:24,914
Venuto con i fiori
E uova questa mattina.
248
00:25:25,088 --> 00:25:26,437
Non è adorabile?
249
00:25:26,655 --> 00:25:28,004
In realtà, io e Darcy
sono già amici.
250
00:25:29,876 --> 00:25:30,790
Sei?
251
00:25:30,964 --> 00:25:33,053
Oh, sì. Ci siamo incontrati ieri.
252
00:25:34,184 --> 00:25:36,273
Ci siamo imbattuti l'uno nell'altro,
Non è no?
253
00:25:36,839 --> 00:25:38,406
Oi, non me l'hai detto.
254
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
Meglio essere fuori.
255
00:25:42,584 --> 00:25:44,020
Non voglio essere in mezzo.
256
00:25:44,194 --> 00:25:45,195
Sciocchezze.
257
00:25:46,109 --> 00:25:47,197
Vieni in qualsiasi momento.
258
00:25:48,721 --> 00:25:50,679
[musica soft music
sopra grammofono]
259
00:25:53,813 --> 00:25:55,031
Trippy Kid, eh.
260
00:25:55,945 --> 00:25:57,077
È interessante.
261
00:25:58,078 --> 00:25:59,340
E penso ...
262
00:26:00,341 --> 00:26:01,603
solitario.
263
00:26:02,430 --> 00:26:03,649
Quindi, sii gentile.
264
00:26:05,564 --> 00:26:06,608
Sono gentile.
265
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
Non ho detto che non sei carino.
266
00:26:10,960 --> 00:26:11,918
Grazie.
267
00:26:14,660 --> 00:26:16,923
- Hai preso il suo nome?
- Daphne: mmm ...
268
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
NO.
269
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
Dannazione!
270
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
Lo odio quando ciò accade.
271
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Voglio solo vedere ...
272
00:26:36,159 --> 00:26:37,552
Come saresti ...
273
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
[ridacchia] ... in 50 anni.
274
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
Mmm ... così bello.
275
00:26:45,908 --> 00:26:46,866
Sì?
276
00:26:48,215 --> 00:26:50,957
[ride]
277
00:26:51,131 --> 00:26:52,219
- Darcy: felice adesso?
- Daphne: mmm.
278
00:26:52,393 --> 00:26:54,177
- Va bene.
- [Daphne ride]
279
00:26:56,266 --> 00:26:58,834
Mi vuole
per prenderlo in campo.
280
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Che tipo di ragazzo
vuole farlo?
281
00:27:01,532 --> 00:27:03,273
Sì, lui, um,
Pensa che tu sia figo.
282
00:27:06,494 --> 00:27:08,888
- Pensa che io sia cool?
- [ride]
283
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
Lui lo fa. Ecco perché
Vuole che gli insegni,
284
00:27:14,720 --> 00:27:17,418
Quindi può essere intorno a te.
Puoi essere il suo figo ...
285
00:27:19,289 --> 00:27:20,943
amico più anziano o suo ...
286
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
- zio divertente.
- Darcy: mmm.
287
00:27:24,904 --> 00:27:25,948
Il suo funcle.
288
00:27:26,122 --> 00:27:27,123
[ridacchia] Sì.
289
00:27:29,604 --> 00:27:30,866
Potrebbe essere buono per te.
290
00:27:35,915 --> 00:27:38,221
Mmm, forse.
291
00:27:46,969 --> 00:27:47,927
Che cos'è?
292
00:27:48,754 --> 00:27:49,668
Cosa ho fatto?
293
00:27:51,452 --> 00:27:53,280
Mi dispiace,
Ma ho davvero bisogno di scoreggiare.
294
00:27:55,717 --> 00:27:56,849
Oh no.
295
00:27:57,023 --> 00:27:59,155
- [Bolle d'acqua]
- [Ridatta]
296
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
È impressionante.
297
00:28:02,463 --> 00:28:04,900
[ride, grida]
298
00:28:05,509 --> 00:28:06,685
[Grunts]
299
00:28:09,383 --> 00:28:10,471
Stai attento.
300
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
- Darcy: Sì.
- È scivoloso.
301
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
Sei ferito?
302
00:28:15,258 --> 00:28:16,651
Nah, solo il mio orgoglio.
303
00:28:18,348 --> 00:28:20,829
- Il bambino: Daphne è famosa?
- Darcy: Cos'è stato?
304
00:28:21,003 --> 00:28:23,353
Il bambino:
Daphne, è famosa?
305
00:28:23,527 --> 00:28:26,400
Darcy: non posso davvero essere famoso
con il suo tipo di musica.
306
00:28:26,574 --> 00:28:29,664
È più influente,
Suppongo.
307
00:28:30,360 --> 00:28:33,537
Il bambino: influente ...
Mi piace che.
308
00:28:35,888 --> 00:28:37,367
Darcy: da mangiare qui,
309
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
Testa di registrazione,
riproduzione vai qui. Così.
310
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
Lì intorno,
Lo tiri molto forte.
311
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
Assicurati che sia sicuro.
312
00:28:45,636 --> 00:28:46,637
[clic]
313
00:28:58,258 --> 00:28:59,738
[Bleating]
314
00:29:00,564 --> 00:29:02,001
[Darcy imita illeating]
315
00:29:02,175 --> 00:29:04,394
- [Bleating]
- Darcy: vai, vai.
316
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
- [Darcy Grunts]
- [Il bambino borbotta]
317
00:29:07,397 --> 00:29:08,529
[entrambi ansiming]
318
00:29:08,703 --> 00:29:11,053
- [imita illeating]
- [ride]
319
00:29:11,750 --> 00:29:13,229
[Darcy sussurri]
Più alto, più alto, più alto.
320
00:29:14,230 --> 00:29:16,145
The Child: Cosa succede
quando muore un suono?
321
00:29:18,234 --> 00:29:19,322
dove va?
322
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Darcy: Non credo un suono
è sempre vivo per cominciare.
323
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
È la vibrazione
di un evento.
324
00:29:28,767 --> 00:29:30,551
L'ombra invisibile ...
325
00:29:31,639 --> 00:29:32,814
di uno scambio di energia.
326
00:29:32,988 --> 00:29:35,295
[scricchiolio]
327
00:29:36,339 --> 00:29:37,950
Darcy: il suono è memoria ...
328
00:29:40,474 --> 00:29:41,910
scolpito in aria.
329
00:29:44,043 --> 00:29:45,174
È un fantasma ...
330
00:29:47,524 --> 00:29:50,919
Solo un paura,
331
00:29:52,225 --> 00:29:54,880
creatura persa ...
332
00:29:55,663 --> 00:29:57,273
[scoppiettante]
333
00:29:57,447 --> 00:29:59,101
Darcy: ... disperato
per un posto dove nascondere ...
334
00:30:01,756 --> 00:30:03,105
se solo per un momento,
335
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
Prima che svanisca.
336
00:30:10,199 --> 00:30:14,247
E quando senti un suono,
Diventi la sua casa.
337
00:30:18,077 --> 00:30:19,165
Il tuo corpo ...
338
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
è la casa che tormenta.
339
00:30:25,345 --> 00:30:26,955
[Sloshing]
340
00:30:30,263 --> 00:30:32,221
- [sussulti]
- Darcy: Oh.
341
00:30:32,395 --> 00:30:33,483
[ride]
342
00:30:33,657 --> 00:30:35,616
Darcy: Vieni qui.
343
00:30:35,790 --> 00:30:36,922
[ride]
344
00:30:37,096 --> 00:30:38,924
[Sloshing su nastro]
345
00:30:42,144 --> 00:30:44,277
[Il bambino sussulta,
ride sul nastro]
346
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
Darcy su nastro:
Sembrava sorprendente.
347
00:30:46,148 --> 00:30:47,758
[Il bambino ridacchia sul nastro]
348
00:30:47,933 --> 00:30:48,977
Darcy su nastro:
molto impressionante.
349
00:30:49,151 --> 00:30:50,065
è stato fantastico.
350
00:30:50,239 --> 00:30:52,502
[ronzio elettronico malinconico]
351
00:30:59,422 --> 00:31:01,555
- [bussare]
- [Music distorts, Stops]
352
00:31:07,778 --> 00:31:08,997
Daphne: Ehi.
353
00:31:09,171 --> 00:31:10,738
- fottuto inferno.
- [ridacchia piano]
354
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
L'ho preso per te, l'ho fatto.
355
00:31:13,654 --> 00:31:15,177
Miglior coniglio
In tutto il bosco.
356
00:31:16,918 --> 00:31:18,050
Adesso è tuo.
357
00:31:44,946 --> 00:31:45,904
Il bambino: Oh.
358
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
Ho quasi dimenticato.
359
00:31:49,211 --> 00:31:50,256
Qui.
360
00:31:50,778 --> 00:31:52,736
Ho scelto Blossom per ginesco.
361
00:31:54,956 --> 00:31:56,175
Viene davanti?
362
00:31:56,827 --> 00:31:57,828
SÌ.
363
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Puoi preparare il tè con esso.
364
00:32:00,657 --> 00:32:01,745
ti piacerà.
365
00:32:09,449 --> 00:32:10,580
Questo è delizioso.
366
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Sapevo che ti sarebbe piaciuto.
367
00:32:13,583 --> 00:32:14,758
Ed è buono per te.
368
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
Tieni lontano il Tylwyth Teg.
369
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
Darcy: il cosa?
370
00:32:19,589 --> 00:32:20,895
Tylwyth Teg.
371
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
Non possono sopportare la roba.
372
00:32:23,811 --> 00:32:25,204
Ecco probabilmente il motivo
373
00:32:25,378 --> 00:32:26,727
ce n'è così tanto
intorno a casa tua.
374
00:32:28,772 --> 00:32:31,601
chiunque abbia vissuto qui prima
deve aver avuto problemi con loro.
375
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
c'è troppo però.
dovresti bruciarlo.
376
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
Posso aiutarti se lo desideri.
377
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
Daphne: è quello
una specie di animale?
378
00:32:42,395 --> 00:32:43,657
No, non sono animali.
379
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
Sono i vecchi.
380
00:32:46,225 --> 00:32:47,530
Non sono rimasti molti,
381
00:32:47,878 --> 00:32:49,663
Ma sono ancora in giro
Se sai dove cercare,
382
00:32:50,446 --> 00:32:51,970
Se sai dove ascoltare.
383
00:32:53,623 --> 00:32:54,755
Ma non preoccuparti.
384
00:32:56,148 --> 00:32:58,628
Se stai fuori dal loro cammino,
rimarranno fuori dal tuo.
385
00:32:59,194 --> 00:33:00,326
Probabilmente.
386
00:33:03,372 --> 00:33:05,287
Sai molto
sulla superstizione locale?
387
00:33:06,071 --> 00:33:07,420
Conosco la natura.
388
00:33:08,421 --> 00:33:09,509
Questo è tutto.
389
00:33:10,553 --> 00:33:13,078
Scusa. Sì, questo è ...
Questo è quello che intendevo.
390
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
Ci mostrerai?
391
00:33:20,215 --> 00:33:21,347
Perché no?
392
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
Il bambino: c'è un velo ...
393
00:33:30,660 --> 00:33:32,401
tra questo mondo ...
394
00:33:34,316 --> 00:33:35,535
e faerie.
395
00:33:39,408 --> 00:33:41,889
Ci sono modi
per attraversare questo velo ...
396
00:33:44,500 --> 00:33:46,589
per trovare la verità
che vive lì.
397
00:33:48,809 --> 00:33:49,984
musica ...
398
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
Toadstrools ...
399
00:33:54,510 --> 00:33:55,555
amore.
400
00:34:00,777 --> 00:34:01,865
Il bambino: vieni.
401
00:34:03,258 --> 00:34:05,043
Sì, scusa.
402
00:34:06,131 --> 00:34:08,394
Il bambino: se tu
Lascia entrare le fate,
403
00:34:08,568 --> 00:34:09,830
ti guideranno ...
404
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
nel posto che temi,
405
00:34:13,312 --> 00:34:15,401
alla famiglia hai bisogno ...
406
00:34:17,272 --> 00:34:18,317
Home.
407
00:34:18,839 --> 00:34:20,493
Darcy: Ho visto
uno di questi prima.
408
00:34:21,668 --> 00:34:22,843
So di averlo.
409
00:34:23,757 --> 00:34:25,454
Fermare. Fermare!
410
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
Questo è un cerchio Faerie.
411
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Non devi entrare.
412
00:34:42,297 --> 00:34:43,603
Avevo un fratello ...
413
00:34:45,431 --> 00:34:46,867
molto tempo fa.
414
00:34:49,696 --> 00:34:51,001
Era un bambino.
415
00:34:52,394 --> 00:34:54,179
Strisciava
in un cerchio faerie.
416
00:34:58,922 --> 00:35:01,621
Dopodiché, è cresciuto più velocemente
di quanto avrebbe dovuto.
417
00:35:02,622 --> 00:35:04,406
Si gonfiava come un rospo.
418
00:35:06,234 --> 00:35:07,322
Lo ha fatto.
419
00:35:09,107 --> 00:35:11,239
Pochi giorni dopo, se n'era andato.
420
00:35:13,111 --> 00:35:14,938
Preso dal Tylwyth Teg.
421
00:35:17,680 --> 00:35:19,204
Cosa, non l'hai mai più visto?
422
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
NO.
423
00:35:24,426 --> 00:35:26,036
Lo hanno preso per sempre.
424
00:35:27,212 --> 00:35:28,256
ANNWN.
425
00:35:29,431 --> 00:35:30,824
DAPHNE: Cosa c'è Annwn?
426
00:35:33,783 --> 00:35:34,871
Il profondo.
427
00:35:38,048 --> 00:35:39,354
Sai, quando siamo ...
428
00:35:40,790 --> 00:35:42,314
molto poco, è ...
429
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
Difficile da capire ...
430
00:35:50,583 --> 00:35:54,152
cose difficili
Questo è successo a noi. COSÌ...
431
00:35:56,937 --> 00:35:59,157
I nostri cervelli creano storie per ...
432
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
per darne un senso.
433
00:36:03,291 --> 00:36:04,466
Ma sono solo storie.
434
00:36:05,337 --> 00:36:06,468
E...
435
00:36:07,208 --> 00:36:10,646
Dobbiamo imparare a ...
per lasciarli andare.
436
00:36:22,876 --> 00:36:24,965
Voglio tornare dentro adesso.
437
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
Da questa parte.
438
00:36:51,687 --> 00:36:52,993
Il bambino: sei tu.
439
00:36:53,167 --> 00:36:54,255
Sì.
440
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
- o una versione di me.
- Il bambino: No.
441
00:36:57,606 --> 00:36:59,042
Questo è il vero te.
442
00:37:00,522 --> 00:37:01,915
Sei bellissima.
443
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
Bene, mi vestevo
così durante gli spettacoli dal vivo.
444
00:37:07,486 --> 00:37:08,922
Aiuta con la paura del palcoscenico.
445
00:37:10,489 --> 00:37:12,534
Non che lo faccio davvero
spettacoli dal vivo più.
446
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
Ha deciso che era tempo
per smettere di andare in tournée per un po '.
447
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Metti giù alcune radici.
Diventa noioso.
448
00:37:21,761 --> 00:37:23,328
Il bambino:
Sei uno degli dei selvaggi.
449
00:37:24,851 --> 00:37:26,244
Non devi mai essere catturato.
450
00:37:27,419 --> 00:37:28,811
Mai addomesticato.
451
00:37:30,726 --> 00:37:32,206
Sei troppo prezioso per questo.
452
00:37:35,253 --> 00:37:36,732
Lo pensi così? [ridacchia]
453
00:37:36,906 --> 00:37:38,212
Il bambino:
Sei la persona più meravigliosa
454
00:37:38,386 --> 00:37:39,431
Ho mai incontrato.
455
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
Nella mia prossima vita,
Voglio essere te.
456
00:37:55,751 --> 00:37:57,405
Perché non hai figli?
457
00:37:59,494 --> 00:38:00,495
[sospira]
458
00:38:01,583 --> 00:38:03,759
- Dovremmo?
- Il bambino: sì.
459
00:38:06,588 --> 00:38:09,330
- Non vuoi?
- Daphne: tieni fermo.
460
00:38:17,164 --> 00:38:19,949
Darcy è ... contaminato.
461
00:38:25,215 --> 00:38:26,521
Perché lo dici?
462
00:38:28,218 --> 00:38:29,481
Il bambino:
Questo è quello che crede.
463
00:38:31,787 --> 00:38:33,093
Te l'ha detto?
464
00:38:35,661 --> 00:38:36,749
Il bambino: solo una sensazione.
465
00:38:44,409 --> 00:38:46,062
Saresti una madre meravigliosa.
466
00:38:47,934 --> 00:38:49,065
So che lo faresti.
467
00:38:56,682 --> 00:38:57,813
Um ... [deride]
468
00:39:03,776 --> 00:39:05,647
[in lacrime] questo è davvero
Bella cosa da dire.
469
00:39:06,605 --> 00:39:08,607
- È vero, però.
- OH...
470
00:39:09,695 --> 00:39:10,739
Scusa.
471
00:39:13,351 --> 00:39:15,004
Puoi fingere
Essere la mia mamma se lo desideri.
472
00:39:15,178 --> 00:39:17,355
- [Daphne ridacchia]
- Può essere il nostro segreto.
473
00:39:18,486 --> 00:39:19,966
Daphne: Oh, sì?
474
00:39:20,227 --> 00:39:22,098
Tua madre non sarebbe gelosa
Se ti ho rubato?
475
00:39:23,230 --> 00:39:24,536
Il bambino:
È morta molto tempo fa,
476
00:39:24,710 --> 00:39:25,841
Quindi non le dispiacerà.
477
00:39:26,712 --> 00:39:28,670
- Sarebbe felice.
- Oh, mi dispiace.
478
00:39:29,279 --> 00:39:32,065
È passato così tanto tempo che non lo faccio
Ricorda più il suo viso.
479
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
Ma ricordo ancora la sua voce.
480
00:39:38,158 --> 00:39:40,552
C'era una ninna nanna che cantava
Quando ero giovane.
481
00:39:41,988 --> 00:39:43,206
Sei giovane.
482
00:39:45,295 --> 00:39:48,342
- Sono molto più vecchio all'interno.
- Daphne: Sì, io ... [ridacchia]
483
00:39:49,169 --> 00:39:50,779
Sì, sospetto che potresti essere.
484
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
Ti piacerebbe sentirlo?
485
00:39:56,132 --> 00:39:57,133
La ninna nanna.
486
00:40:08,406 --> 00:40:10,669
[Cantando in gallese]
487
00:40:26,902 --> 00:40:29,252
[cantare continua]
488
00:40:39,088 --> 00:40:41,264
[Il canto continua sul nastro]
489
00:40:54,495 --> 00:40:56,802
[cantare continua]
490
00:41:14,863 --> 00:41:15,995
Darcy: sembra un incantesimo.
491
00:41:16,169 --> 00:41:17,344
[Spegnere il registratore nastro]
492
00:41:18,476 --> 00:41:19,825
Daphne: E se fosse?
493
00:41:19,999 --> 00:41:21,000
[interruttori sul registratore nastro]
494
00:41:23,350 --> 00:41:26,005
[Il bambino che canta in gallese
oltre la registrazione]
495
00:42:06,480 --> 00:42:08,830
[cantare continua]
496
00:42:22,235 --> 00:42:23,236
[la canzone finisce]
497
00:42:42,081 --> 00:42:43,430
[crickoaking del pavimento]
498
00:42:44,431 --> 00:42:46,389
[Darcy che respira tremante]
499
00:42:57,226 --> 00:42:58,837
[Trematura del respiro]
500
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
Ti ho fatto qualcosa.
501
00:43:22,425 --> 00:43:23,513
[sussulta dolcemente]
502
00:43:37,397 --> 00:43:40,356
[bussare continuo alla porta]
503
00:43:51,672 --> 00:43:52,804
[parla gallese]
504
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
[In inglese] Che ora è?
505
00:43:56,764 --> 00:43:58,461
Ho scelto questi
Per te e Daphne.
506
00:43:58,984 --> 00:44:00,550
Puoi metterli vicino al letto.
507
00:44:04,250 --> 00:44:05,251
Grazie.
508
00:44:06,513 --> 00:44:08,994
Um, guarda, um, ora non è un ...
509
00:44:09,603 --> 00:44:10,648
Un buon momento.
510
00:44:12,171 --> 00:44:13,259
Potresti tornare più tardi?
511
00:44:16,001 --> 00:44:17,959
Hai detto
Sono stato il benvenuto in qualsiasi momento.
512
00:44:19,874 --> 00:44:21,397
Noi ... abbiamo fatto. Ma...
513
00:44:22,790 --> 00:44:24,052
Era una figura di parola.
514
00:44:27,273 --> 00:44:28,448
Quindi non significa niente?
515
00:44:28,622 --> 00:44:29,971
È solo, um ...
516
00:44:30,580 --> 00:44:32,104
Semplicemente non significa
Esattamente quello che dice.
517
00:44:32,278 --> 00:44:33,714
Allora perché preoccuparsi di dirlo?
518
00:44:35,063 --> 00:44:36,499
Di 'a Daphne che sono qui.
519
00:44:36,674 --> 00:44:39,938
Lei vorrà vedermi,
So che lo farebbe.
520
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Daphne significa quello che dice.
521
00:44:42,549 --> 00:44:44,203
Daphne amerebbe
Per vederti, lo farebbe.
522
00:44:44,464 --> 00:44:47,641
E così farebbe I.
Solo non adesso. Va bene?
523
00:44:49,512 --> 00:44:50,600
Va tutto bene?
524
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
Prima di andare ...
525
00:44:53,778 --> 00:44:55,344
Potrei avere un bicchiere di latte?
526
00:44:56,302 --> 00:44:58,957
Era una lunga lunga lunga qui,
Ed è una terribile via fa.
527
00:45:09,794 --> 00:45:10,882
Il bambino: l'hai sprecato.
528
00:45:12,666 --> 00:45:14,233
Oh no.
529
00:45:14,407 --> 00:45:16,714
Non riuscivo a capire
come scuoiare quella dannata cosa,
530
00:45:16,888 --> 00:45:18,106
E poi tempo
Mi è scappato da me.
531
00:45:18,280 --> 00:45:19,629
Il bambino:
Quindi l'hai lasciato a marcire.
532
00:45:20,195 --> 00:45:21,719
Ho ucciso quel coniglio.
533
00:45:23,372 --> 00:45:25,592
Ho portato via la sua vita
e te lo ha dato.
534
00:45:27,115 --> 00:45:28,856
Per diventare parte di te.
535
00:45:30,292 --> 00:45:31,685
Ma non hai rispetto.
536
00:45:37,082 --> 00:45:38,344
- Qui...
- Lascialo.
537
00:45:40,389 --> 00:45:41,390
Lascia che le mosche abbiano.
538
00:45:42,130 --> 00:45:43,305
Ehi, hey.
539
00:45:44,089 --> 00:45:46,091
Io posso...
Vedo che sei arrabbiato.
540
00:45:49,572 --> 00:45:50,573
Il bambino: Daphne!
541
00:45:51,096 --> 00:45:52,532
- Daphne!
- Ehi, hey, hey!
542
00:45:52,706 --> 00:45:54,360
- Daphne!
- EHI. Non farlo.
543
00:45:54,534 --> 00:45:56,057
- Daphne! Daphne!
- Cosa fai? Fermare.
544
00:45:56,231 --> 00:45:57,580
- Fermalo.
- Daphne!
545
00:45:57,755 --> 00:45:59,104
- Mi stai facendo del male.
- Giusto.
546
00:45:59,452 --> 00:46:00,801
- Il bambino: Daphne!
- Devi partire adesso.
547
00:46:00,975 --> 00:46:02,063
- Il bambino: Daphne!
- Darcy: fuori tu vai.
548
00:46:04,065 --> 00:46:06,111
Il bambino: [martellare sulla porta]
Daphne!
549
00:46:06,807 --> 00:46:08,417
- Darcy: devi andartene!
- Il bambino: Daphne!
550
00:46:09,767 --> 00:46:11,377
- Daphne!
- Daphne: Ehi, cos'è questo?
551
00:46:11,551 --> 00:46:13,031
[Continua a martellare sulla porta]
552
00:46:13,205 --> 00:46:15,076
- Daphne: Darcy.
- Non. Non lasciarlo entrare.
553
00:46:15,250 --> 00:46:16,295
Il bambino: Daphne!
554
00:46:16,469 --> 00:46:18,863
[Continua a martellare sulla porta]
555
00:46:19,037 --> 00:46:20,865
Daphne: Ehi. EHI.
556
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
Volevo
per mostrarti qualcosa.
557
00:46:31,223 --> 00:46:32,311
Per la tua musica.
558
00:46:33,573 --> 00:46:35,314
Un posto speciale
con un suono speciale.
559
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Volevo portarti lì.
560
00:46:40,449 --> 00:46:42,234
Siete stati entrambi
Così gentile con me.
561
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
Per favore, non mandarmi via.
562
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
Non ti stiamo mandando via.
Perché dovremmo farlo?
563
00:46:51,156 --> 00:46:52,722
Perché non appartengo qui.
564
00:46:57,423 --> 00:46:59,164
Um,
Fammi cambiare molto velocemente,
565
00:46:59,338 --> 00:47:01,906
E poi puoi prendermi
in quel luogo speciale.
566
00:47:03,733 --> 00:47:05,300
Va bene? Come va?
567
00:47:07,346 --> 00:47:08,477
Il coniglio ...
568
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Porta il coniglio.
569
00:47:13,656 --> 00:47:16,834
[musica inquietante musicale]
570
00:47:47,429 --> 00:47:49,388
[Cinguettamento degli uccelli]
571
00:47:56,525 --> 00:47:58,223
[fruscio]
572
00:48:09,625 --> 00:48:10,757
Ciao?
573
00:48:12,759 --> 00:48:16,632
[Spot fischio a distanza]
574
00:48:21,115 --> 00:48:23,596
[fischietta la stessa melodia]
575
00:48:25,424 --> 00:48:26,642
[fischietto a distanza]
576
00:48:30,820 --> 00:48:31,865
[fischio]
577
00:48:34,781 --> 00:48:36,000
[fischietto a distanza]
578
00:48:47,272 --> 00:48:49,578
[passi che echeggiano]
579
00:49:07,031 --> 00:49:09,337
[Sound echeggianti deboli]
580
00:49:09,511 --> 00:49:11,165
Daph? [eco]
581
00:49:25,614 --> 00:49:27,051
Daphne? [eco]
582
00:49:28,574 --> 00:49:30,880
[Eche eco distante]
583
00:49:33,622 --> 00:49:35,537
Daphne:
Che cos'è? [eco]
584
00:49:37,496 --> 00:49:38,932
Il bambino: saremo lì adesso
in un minuto.
585
00:49:39,759 --> 00:49:41,543
Da questa parte. Dai.
586
00:49:47,897 --> 00:49:49,290
[La musica si ferma]
587
00:49:53,816 --> 00:49:55,383
Come ... come abbiamo fatto ...
588
00:49:57,124 --> 00:49:59,126
- Dove siamo?
- Molto vicino ora.
589
00:50:00,127 --> 00:50:01,259
Ci stanno aspettando.
590
00:50:01,433 --> 00:50:03,000
Daphne:
Chi? Chi ci sta aspettando?
591
00:50:04,131 --> 00:50:05,524
The Child: The Tylwyth Teg.
592
00:50:06,090 --> 00:50:07,395
Questo è il loro giardino.
593
00:50:08,875 --> 00:50:10,050
Vieni.
594
00:50:10,311 --> 00:50:12,748
[musica minacciosa suona]
595
00:50:42,213 --> 00:50:43,692
Le vedove del legno.
596
00:50:47,609 --> 00:50:48,871
Sono bellissimi.
597
00:50:51,265 --> 00:50:52,701
Il bambino:
Sapevo che lo avresti pensato.
598
00:50:56,140 --> 00:50:58,490
Posso chiedere loro
cantare per noi se lo desideri.
599
00:51:03,016 --> 00:51:04,235
Cosa intendi con questo?
600
00:51:06,193 --> 00:51:09,153
[mormorio indistinto profondo]
601
00:51:26,431 --> 00:51:28,737
Dì solo per favore,
E chiederò bene.
602
00:51:34,003 --> 00:51:35,092
Per favore.
603
00:51:49,497 --> 00:51:51,630
[sussurrando in gallese]
604
00:51:55,721 --> 00:51:58,115
[La voce del bambino che fa eco]
605
00:52:03,816 --> 00:52:05,513
[Whispering continua]
606
00:52:07,820 --> 00:52:09,517
[Wind Uhling]
607
00:53:02,179 --> 00:53:03,180
[impercettibile]
608
00:53:16,715 --> 00:53:18,673
[respirare pesantemente]
609
00:53:25,985 --> 00:53:27,204
The Child: Darcy ...
610
00:53:29,118 --> 00:53:30,163
ascolta.
611
00:53:33,427 --> 00:53:35,342
C'è marciume dentro di te.
612
00:53:36,865 --> 00:53:38,302
chi lo ha messo lì?
613
00:53:39,390 --> 00:53:41,000
o c'era sempre lì?
614
00:53:41,174 --> 00:53:42,567
[Trematura del respiro]
615
00:53:43,611 --> 00:53:45,047
Il bambino: stai marcire ...
616
00:53:45,918 --> 00:53:47,833
e lei sta marcendo con te.
617
00:53:48,442 --> 00:53:49,487
SÌ.
618
00:53:54,318 --> 00:53:56,320
Non vuoi che si diffonda,
Fai?
619
00:53:58,800 --> 00:54:00,193
Resta con me.
620
00:54:01,107 --> 00:54:06,808
qui, sotto le coperte
di ombra e suolo ...
621
00:54:07,896 --> 00:54:09,028
e segreto.
622
00:54:11,509 --> 00:54:13,075
dovresti cadere adesso.
623
00:54:14,599 --> 00:54:15,817
Dovrei?
624
00:54:15,991 --> 00:54:17,428
Il bambino:
Stai già cadendo.
625
00:54:18,559 --> 00:54:20,213
cade ancora ancora.
626
00:54:20,387 --> 00:54:22,563
[La musica si intensifica]
627
00:54:32,530 --> 00:54:33,792
[La musica si ferma]
628
00:54:33,966 --> 00:54:35,968
[Squelching]
629
00:54:46,239 --> 00:54:47,284
[sussurrando] papà?
630
00:54:47,458 --> 00:54:49,634
[crickoaking del pavimento]
631
00:54:50,635 --> 00:54:52,419
[Darcy Ansing]
632
00:54:53,942 --> 00:54:56,902
[ansimante]
633
00:55:06,781 --> 00:55:08,087
[pantaloni]
634
00:55:11,308 --> 00:55:14,528
[Trematura del respiro]
635
00:55:15,616 --> 00:55:18,053
- [musica inquietante suonare]
- [Daphne respira pesantemente]
636
00:55:27,759 --> 00:55:28,977
[dolcemente] Darcy.
637
00:55:31,066 --> 00:55:32,067
Il bambino: mamma?
638
00:55:33,678 --> 00:55:34,809
Mam, cosa c'è che non va?
639
00:55:35,810 --> 00:55:36,768
Uh ...
640
00:55:38,291 --> 00:55:40,337
Non ... non ...
Non chiamarmi così.
641
00:55:41,294 --> 00:55:42,904
- [sospira]
- Perché no?
642
00:55:44,993 --> 00:55:46,081
Um ...
643
00:55:51,783 --> 00:55:52,827
Che cosa...
644
00:55:58,964 --> 00:56:02,184
Il bambino:
Non andare. Mi dispiace. Mi dispiace.
645
00:56:03,011 --> 00:56:06,101
Mam, mi dispiace. [singhiozzo]
646
00:56:07,451 --> 00:56:09,148
Mamma, mi dispiace!
647
00:56:11,063 --> 00:56:12,020
Mamma!
648
00:56:12,194 --> 00:56:14,109
[Darcy che respira pesantemente]
649
00:56:18,200 --> 00:56:21,116
Il bambino: non andare! Ritorno!
650
00:56:21,290 --> 00:56:22,988
[Daphne Pants]
651
00:56:23,162 --> 00:56:24,946
[Darcy che respira pesantemente]
652
00:56:35,827 --> 00:56:36,784
Daphne!
653
00:56:42,921 --> 00:56:43,922
Daphne!
654
00:56:45,880 --> 00:56:47,186
The Child: [SOBS] Mam!
655
00:56:48,013 --> 00:56:51,320
Mamma, torna indietro!
Scusa. Ritorno!
656
00:57:13,691 --> 00:57:15,388
[ansiming]
657
00:57:19,000 --> 00:57:22,439
No, no, no, no, no ... [singhio]
658
00:57:30,664 --> 00:57:32,274
[respirare pesantemente]
659
00:57:33,362 --> 00:57:34,712
[gemiti]
660
00:57:35,452 --> 00:57:38,106
[gemiti] Cazzo.
661
00:57:38,977 --> 00:57:41,109
[Grunts]
662
00:57:41,849 --> 00:57:43,590
[respirare profondamente]
663
00:57:43,764 --> 00:57:45,070
[Music Fades]
664
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Sapevo che avresti fatto
perdere la tua strada senza di me.
665
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Mi hai spaventato.
666
00:58:00,346 --> 00:58:01,869
Non sono spaventoso, vero?
667
00:58:02,217 --> 00:58:04,916
[musica ossessionante suonare]
668
00:58:06,047 --> 00:58:08,441
Hai qualcosa
Ti piacerebbe chiedermelo?
669
00:58:13,228 --> 00:58:14,839
Puoi mostrarmi la strada di casa?
670
00:58:17,276 --> 00:58:18,538
Il bambino:
Qual è la parola magica?
671
00:58:20,192 --> 00:58:21,193
Per favore.
672
00:58:25,589 --> 00:58:26,633
Ovviamente.
673
00:58:28,983 --> 00:58:30,594
Ecco a cosa serve la famiglia.
674
00:58:51,832 --> 00:58:54,226
[grugniti, pantaloni]
675
00:59:12,200 --> 00:59:14,725
[Musica vivace strumentale
giocando]
676
00:59:29,609 --> 00:59:32,090
[Music Fades]
677
00:59:36,181 --> 00:59:38,792
L'acqua è ancora calda
Se vuoi anche un bagno.
678
01:00:02,120 --> 01:00:04,078
Dovresti andare
prima che diventi troppo buio.
679
01:00:06,037 --> 01:00:08,082
Posso aspettare con te
Fino a quando Darcy torna a casa.
680
01:00:09,649 --> 01:00:11,738
Sì, va bene. Io non...
Non ho bisogno di te.
681
01:00:14,088 --> 01:00:16,264
Il bambino: posso avere qualcosa
mangiare prima che io vada?
682
01:00:20,138 --> 01:00:22,444
Per favore, per favore, per favore,
Puoi tornare a casa?
683
01:00:25,360 --> 01:00:26,492
Il bambino: ma ho fame.
684
01:00:30,148 --> 01:00:31,628
Perché non mi guardi?
685
01:00:35,153 --> 01:00:36,937
- Sei arrabbiato con me?
- NO.
686
01:00:38,069 --> 01:00:39,331
Il bambino: hai paura di me?
687
01:00:40,375 --> 01:00:41,376
NO.
688
01:00:43,291 --> 01:00:44,423
Il bambino: quindi da mangiare.
689
01:00:46,381 --> 01:00:48,166
[Thunder Rumbles]
690
01:01:01,396 --> 01:01:03,268
Il bambino: non ottengo
Un bacio buona notte?
691
01:01:34,212 --> 01:01:35,517
[Whispering] Buona notte, mamma.
692
01:01:52,665 --> 01:01:54,711
[sussulta, sospira pesantemente]
693
01:01:56,364 --> 01:01:57,496
[singhiozzo]
694
01:02:27,700 --> 01:02:29,484
[Silenziosamente] non andrà. [singhiozzo]
695
01:02:30,703 --> 01:02:32,487
Che cosa? EHI.
696
01:02:32,661 --> 01:02:34,228
Quello che è successo? Eh?
697
01:02:34,402 --> 01:02:38,798
[Piangere] Non andrà.
Non andrà. Non andrà.
698
01:02:41,148 --> 01:02:44,064
- [Banging on Door]
- Darcy: Apri la porta!
699
01:02:44,238 --> 01:02:45,587
[singhiozzo]
Non posso rimanere un po 'più a lungo?
700
01:02:45,762 --> 01:02:47,241
Darcy: Devi andartene.
701
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
Starò bene. Starò bene.
Prometto che lo farò.
702
01:02:49,635 --> 01:02:51,028
[sbattere alla porta]
703
01:02:51,202 --> 01:02:52,681
Darcy: Apri la porta!
704
01:02:52,856 --> 01:02:53,944
[La porta si aprirà]
705
01:02:55,902 --> 01:02:57,382
[singhiozzo]
706
01:02:58,513 --> 01:02:59,776
Darcy: Non vogliamo
per farti del male.
707
01:03:00,689 --> 01:03:02,779
Abbiamo solo bisogno che tu vada. Va bene?
708
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Ma questa è la mia casa.
709
01:03:06,652 --> 01:03:08,610
No, no, no, non lo è. Non lo è.
710
01:03:09,829 --> 01:03:11,091
Potrebbe essere.
711
01:03:12,179 --> 01:03:13,528
Potrebbe essere la mia casa!
712
01:03:13,702 --> 01:03:15,443
Potrebbe essere la mia casa!
Potrebbe essere la mia casa!
713
01:03:15,617 --> 01:03:17,837
- Potrebbe essere la mia casa!
- Darcy: non lo è. Dai.
714
01:03:18,011 --> 01:03:19,839
Mi aiuteresti?
Dai!
715
01:03:20,405 --> 01:03:22,537
- Dai. [Grunts]
- [Il bambino singhiozza, urla]
716
01:03:22,711 --> 01:03:26,803
[Urlando, piangendo]
717
01:03:26,977 --> 01:03:29,544
Darcy: Devi andartene.
Devi partire!
718
01:03:30,110 --> 01:03:34,593
[urlando, piangere continua]
719
01:03:39,903 --> 01:03:41,687
Ehi, hey, andiamo.
720
01:03:43,645 --> 01:03:44,646
[Darcy Grunts]
721
01:03:44,821 --> 01:03:46,735
[Il bambino che respira pesantemente]
722
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Siamo familiari.
Vedere? Mi hai vestito.
723
01:03:54,874 --> 01:03:56,833
Mi hai dato da mangiare. Mi hai fatto il bagno.
724
01:03:58,008 --> 01:03:59,531
Non conosciamo nemmeno il tuo nome.
725
01:04:02,534 --> 01:04:03,622
Dammi un nome.
726
01:04:04,884 --> 01:04:05,972
Tutto quello che vuoi.
727
01:04:07,104 --> 01:04:08,409
Allora sarei tuo.
728
01:04:12,979 --> 01:04:14,198
Nominatemi.
729
01:04:16,243 --> 01:04:17,462
Chiamami!
730
01:04:18,767 --> 01:04:20,595
[urla] Nominami!
731
01:04:22,902 --> 01:04:24,861
Chiamami!
732
01:05:51,469 --> 01:05:52,861
Daph ...
733
01:05:53,732 --> 01:05:54,733
Daphne: hmm.
734
01:06:02,045 --> 01:06:03,524
Ci sono cose che io ...
735
01:06:05,352 --> 01:06:06,658
Non ti ho detto ...
736
01:06:09,835 --> 01:06:10,967
o chiunque.
737
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
Non volevo, um ...
738
01:06:21,890 --> 01:06:23,066
Non voglio
Per dare loro un nome
739
01:06:23,240 --> 01:06:24,371
Nel caso in cui ciò li facesse ...
740
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
vero.
741
01:06:32,205 --> 01:06:35,165
L'ho fatto, um,
tutto quello che potevo per ...
742
01:06:37,384 --> 01:06:38,907
dimentica, ma mio, uh ...
743
01:06:42,563 --> 01:06:43,956
Il mio corpo ricordava.
744
01:06:50,963 --> 01:06:52,791
Hai chiesto
se mai volessi ...
745
01:06:54,227 --> 01:06:55,533
sciogliersi nella terra.
746
01:07:01,452 --> 01:07:02,583
Ogni fottuto giorno.
747
01:07:15,118 --> 01:07:17,033
[Ruggire del fuoco]
748
01:07:31,438 --> 01:07:33,005
Daphne:
Sta bruciando il ginestre.
749
01:07:34,398 --> 01:07:35,790
Li sta lasciando entrare.
750
01:07:39,838 --> 01:07:41,057
Far entrare chi?
751
01:07:47,541 --> 01:07:50,979
[sussurro distorto
Negozia]
752
01:08:12,958 --> 01:08:14,916
[Whispering continua sul nastro]
753
01:08:31,150 --> 01:08:32,891
[Whispering continua sul nastro]
754
01:08:36,329 --> 01:08:38,201
Daphne: [oltre la registrazione]
Chi è questo?
755
01:08:38,375 --> 01:08:40,290
Chi sta parlando?
756
01:08:43,075 --> 01:08:45,556
il più vecchio degli dei.
757
01:08:45,904 --> 01:08:49,429
[Whirring distorto]
758
01:09:00,397 --> 01:09:01,789
Daph, cosa facciamo?
759
01:10:04,765 --> 01:10:05,766
Mamma.
760
01:10:10,162 --> 01:10:11,250
Mamma.
761
01:10:15,733 --> 01:10:17,082
Ho fatto un brutto sogno.
762
01:10:18,518 --> 01:10:19,737
Non mi volevi.
763
01:10:21,173 --> 01:10:22,392
Mi hai mandato via.
764
01:10:26,744 --> 01:10:28,485
Sei troppo vecchio
Per questo, davvero.
765
01:10:29,747 --> 01:10:30,835
Dai allora.
766
01:10:36,667 --> 01:10:38,451
- Daphne: Oh, stai congelando.
- Il bambino: scusa.
767
01:10:39,060 --> 01:10:41,237
- Posso andare.
- Daphne: mm-mm.
768
01:10:43,630 --> 01:10:44,588
È meglio?
769
01:10:45,893 --> 01:10:46,894
SÌ.
770
01:10:47,547 --> 01:10:50,463
[musica inquietante musicale]
771
01:11:15,314 --> 01:11:17,360
Se vuoi intrappolare un coniglio
o qualsiasi creatura,
772
01:11:17,534 --> 01:11:19,449
devi sapere
Per cosa è affamato.
773
01:11:20,014 --> 01:11:21,364
Ed è quello che offri,
774
01:11:21,538 --> 01:11:22,756
come regalo.
775
01:11:25,019 --> 01:11:26,412
e devi intenderlo.
776
01:11:35,247 --> 01:11:38,598
♪ ["Paura"
dai quattro suoni suona] ♪
777
01:11:38,772 --> 01:11:44,343
♪ Paura ... ♪
778
01:11:44,517 --> 01:11:46,693
[Darcy che parla indistinto]
779
01:11:46,867 --> 01:11:48,826
[Daphne Shrieks, ride]
Attento! Attento!
780
01:11:49,348 --> 01:11:50,958
Yeah Yeah.
781
01:11:52,656 --> 01:11:54,310
[cibo sfrigolante]
782
01:11:54,658 --> 01:11:59,489
♪ temo ♪
783
01:12:00,403 --> 01:12:02,405
♪ che potresti dire ... ♪
784
01:12:02,579 --> 01:12:04,232
Cosa ti piace
meglio di me?
785
01:12:05,799 --> 01:12:07,323
Mi piace tutto di te.
786
01:12:08,846 --> 01:12:09,847
[Slurps]
787
01:12:11,675 --> 01:12:12,632
[Slurps]
788
01:12:13,459 --> 01:12:14,460
[Slurps]
789
01:12:15,418 --> 01:12:16,636
[Slurps]
790
01:12:19,247 --> 01:12:25,819
♪ Le cose dolci che dici ♪
791
01:12:27,168 --> 01:12:34,001
♪ ma il mio cuore mi dice ♪
792
01:12:34,741 --> 01:12:40,094
♪ Non sentirti così ♪
793
01:12:40,268 --> 01:12:42,401
[Slurps]
794
01:12:42,749 --> 01:12:44,795
[Slurps]
795
01:12:45,361 --> 01:12:50,322
[Entrambi bevuti continuamente]
796
01:12:50,496 --> 01:12:53,194
[Entrambi gulp ad alta voce]
797
01:12:56,502 --> 01:13:01,942
[La canzone continua]
798
01:13:02,639 --> 01:13:09,385
♪ che potresti dire addio ♪
799
01:13:09,559 --> 01:13:12,126
[scricchiolio]
800
01:13:12,649 --> 01:13:18,219
♪ Sto qui ♪
801
01:13:20,047 --> 01:13:26,402
♪ supplicando davanti a te ♪
802
01:13:27,533 --> 01:13:31,885
♪ Non puoi vedere ♪
803
01:13:32,059 --> 01:13:35,846
♪ Voglio amarti ♪
804
01:13:36,020 --> 01:13:37,282
[scricchiolio del nastro, graffi]
805
01:13:37,456 --> 01:13:44,376
♪ ma temo ♪
806
01:13:45,072 --> 01:13:48,424
[scricchiolio del nastro]
807
01:13:53,777 --> 01:13:55,692
[La canzone si manifesta]
808
01:14:02,002 --> 01:14:03,787
[sussurrando]
Ti piacerebbe sentire una storia?
809
01:14:05,441 --> 01:14:06,703
Per aiutarti a dormire?
810
01:14:09,662 --> 01:14:10,620
SÌ.
811
01:14:12,535 --> 01:14:14,232
Sì, mi piacerebbe molto.
812
01:14:23,415 --> 01:14:24,982
C'era una volta un coniglio ...
813
01:14:26,026 --> 01:14:27,463
Quello aveva paura del buio.
814
01:14:29,726 --> 01:14:31,423
Questo è
Una cosa molto scomoda
815
01:14:31,597 --> 01:14:33,207
per un coniglio
Essere spaventato da ...
816
01:14:34,339 --> 01:14:35,775
Perché come tutti sappiamo ...
817
01:14:36,863 --> 01:14:38,691
I conigli sono supposte
Per vivere sottoterra.
818
01:14:41,781 --> 01:14:43,696
Perché era il coniglio
Paura del buio?
819
01:14:45,481 --> 01:14:47,221
Perché pensi
Aveva paura?
820
01:14:49,485 --> 01:14:51,225
Forse perché sembrava vuoto.
821
01:14:52,618 --> 01:14:54,533
E aveva paura di essere solo.
822
01:14:58,015 --> 01:14:59,495
Darcy:
Anche questo mi farebbe paura.
823
01:15:02,149 --> 01:15:03,281
Ma per fortuna ...
824
01:15:04,674 --> 01:15:07,328
Questo coniglio
Aveva un vecchio amico saggio ...
825
01:15:08,504 --> 01:15:09,505
il pipistrello.
826
01:15:10,854 --> 01:15:12,464
E sai cosa
Gli ha detto?
827
01:15:13,639 --> 01:15:15,989
Disse: "Mio caro coniglio,
828
01:15:16,163 --> 01:15:18,122
Non hai bisogno di paura
del buio,
829
01:15:18,296 --> 01:15:19,950
Perché c'è
Nessuna cosa del genere,
830
01:15:20,559 --> 01:15:22,605
non per quelli
che imparano a vedere ...
831
01:15:24,258 --> 01:15:25,477
con le loro orecchie. "
832
01:15:28,045 --> 01:15:29,133
E così ...
833
01:15:30,830 --> 01:15:32,615
Lo ha portato all'Abisso,
834
01:15:33,485 --> 01:15:36,009
E chiusero gli occhi,
E hanno ascoltato.
835
01:15:39,447 --> 01:15:41,101
Ha sentito la voce di sua madre ...
836
01:15:42,886 --> 01:15:44,104
proveniente dal profondo.
837
01:15:46,324 --> 01:15:47,630
Dall'interno della terra ...
838
01:15:49,370 --> 01:15:50,589
Non solo dove era buio,
839
01:15:50,763 --> 01:15:52,330
Ma dove
La luce non era mai stata.
840
01:15:53,157 --> 01:15:54,637
Un posto prima della luce.
841
01:15:55,681 --> 01:15:57,988
Un luogo selvaggio di suono puro.
842
01:16:01,339 --> 01:16:03,167
E questo è cosa
Ha detto a suo figlio ...
843
01:16:08,694 --> 01:16:10,827
il coniglio
Quello aveva paura del buio.
844
01:16:13,612 --> 01:16:14,787
"Ascolta, amore mio."
845
01:16:16,310 --> 01:16:18,922
"Ascolta la mia voce
e sappi che è mio. "
846
01:16:20,053 --> 01:16:22,099
"È tempo di tornare a casa,
847
01:16:23,056 --> 01:16:24,797
e impara
il linguaggio del silenzio. "
848
01:16:25,972 --> 01:16:27,713
"Se ti portasse la pace ...
849
01:16:29,846 --> 01:16:31,848
Scendi e riposi con me. "
850
01:16:33,023 --> 01:16:34,807
"Lasceremo dormire i nostri corpi,
851
01:16:36,069 --> 01:16:37,897
e tornare al silenzio. "
852
01:16:38,898 --> 01:16:41,161
"La nostra carne
si sgretolerà nel terreno,
853
01:16:41,335 --> 01:16:43,207
e i nostri segreti
si scioglierà insieme. "
854
01:16:46,079 --> 01:16:47,515
"E poi se desideriamo ...
855
01:16:48,952 --> 01:16:49,953
col tempo...
856
01:16:51,911 --> 01:16:54,697
Rinorzeremo
come una creatura. "
857
01:16:59,919 --> 01:17:01,094
"Un fungo,
858
01:17:02,052 --> 01:17:03,575
una ghianda, un falco. "
859
01:17:04,315 --> 01:17:06,404
- o un essere umano.
- o un essere umano.
860
01:17:10,103 --> 01:17:12,540
"Non importa
Perché saremo insieme. "
861
01:17:17,197 --> 01:17:18,546
"Una creatura ...
862
01:17:19,939 --> 01:17:21,637
Conoscere se stesso completamente ...
863
01:17:23,029 --> 01:17:24,814
ascoltare attraverso l'oscurità. "
864
01:17:30,558 --> 01:17:31,647
"Coniglio...
865
01:17:33,300 --> 01:17:35,259
Hai ancora paura
del buio? "
866
01:17:37,217 --> 01:17:38,305
SÌ.
867
01:17:42,353 --> 01:17:44,137
"Ti unirai a me comunque?"
868
01:17:46,923 --> 01:17:48,402
Chiama il mio nome ...
869
01:17:50,927 --> 01:17:52,406
E torno a casa.
870
01:18:04,244 --> 01:18:06,333
[Cantando in gallese]
871
01:18:49,507 --> 01:18:51,465
[cantare continua]
872
01:19:02,650 --> 01:19:03,651
[la canzone finisce]
873
01:19:14,271 --> 01:19:17,622
[musica minacciosa suona]
874
01:20:15,419 --> 01:20:18,161
[Music Fades]
875
01:20:27,213 --> 01:20:29,868
Non ho la forza
per dire queste cose di persona.
876
01:20:34,003 --> 01:20:35,047
Non ancora.
877
01:20:35,656 --> 01:20:37,833
Quindi, li ho registrati.
878
01:20:41,314 --> 01:20:42,272
[clic]
879
01:21:49,948 --> 01:21:51,907
[vento che soffia]
880
01:21:59,610 --> 01:22:01,612
[Cinguettamento degli uccelli]
881
01:25:55,106 --> 01:25:57,108
[tuono brontolio]
882
01:27:15,882 --> 01:27:18,058
[Warbling elettronico]
883
01:27:53,964 --> 01:27:55,879
[Warbling si ferma bruscamente]